A detailed look at how Pentagram redesigned Wells Fargo’s ATMs. Compare and contrast with Desjardins. Ouch.